<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_live_regions" lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <link type="next" xref="howto_whereami"/>
    <title type="sort">6. Zones dynamiques</title>
    <desc>Interagir avec du contenu web dynamique</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Laurent Coudeur</name><email>laurentc@iol.ie</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Brouard</name><email>annoa.b@gmail.com</email><years>2011-12</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Julien Hardelin</name><email>jhardlin@orange.fr</email><years>2011, 2013, 2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mickael Albertus</name><email>mickael.albertus@gmail.com</email><years>2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Claude Paroz</name><email>claude@2xlibre.net</email><years>2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Charles Monzat</name><email>charles.monzat@free.fr</email><years>2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Irénée Thirion</name><email>irenee.thirion@e.email</email><years>2024</years></credit></info>
  <title>Zones dynamiques</title>
  <p>Une zone dynamique est une portion de page web mise à jour dynamiquement, comme un tableau de statistiques sportives, une liste d’actions courantes, le journal d’une discussion ou un avertissement affiché par la page que vous lisez. Bien que les zones dynamiques soient assez fréquentes, les pages web possédant des zones dynamiques complètement accessibles sont rencontrées beaucoup moins souvent. De nombreuses organisations s’occupent activement de ce problème.</p>
  <section id="politeness_levels">
    <title>Niveaux de politesse de zone dynamique</title>
    <p>
      Live regions have an associated "politeness" level which is set by the
      author as a means to convey the importance of the information and to
      suggest when users should be informed by their assistive technology of
      updates made within that region. Live regions can be "off", "polite", or
      "assertive."
    </p>
  </section>
  <section id="orca_support">
    <title>Prise en charge des zones dynamiques par <app>Orca</app></title>
    <p>Comme vous pouvez ne pas être d’accord avec le niveau de politesse spécifié par l’auteur des pages que vous lisez, <app>Orca</app> fournit un certain nombre de <link xref="commands_live_regions">commandes de zone dynamique</link> qui vous permettent de modifier le niveau de politesse d’une ou de toutes les régions d’une page. Vous pouvez aussi :</p>
    <list>
      <item>
        <p>activer ou désactiver la prise en charge des zones dynamiques,</p>
      </item>
      <item>
        <p>aller à la zone dynamique précédente ou suivante,</p>
      </item>
      <item>
        <p>aller à la dernière zone dynamique qui présente des informations,</p>
      </item>
      <item>
        <p>passer en revue les neuf derniers messages de zone dynamique qui ont été lus</p>
    </item>
    </list>
  </section>
</page>
