read and write gzip-compressed JSON catalog files