Read key-value pairs from a .env file and set them as environment variables