<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="view-zoom" lang="ca">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-29" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.30.0" version="0.2" date="2019-01-09" status="draft"/>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>

    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name its:translate="no">Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Compartir igual 3.0</p>
    </license>

    <desc>Amplieu el vídeo i assigneu les proporcions correctes.</desc>
  </info>

  <title>Canviar la mida del vídeo i la relació d'aspecte</title>

  <p>Podeu ampliar el vídeo o corregir la seva relació d'aspecte.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Apropa</title>
      <p>Feu clic al botó del menú a la part superior dreta de la finestra i seleccioneu <gui style="menuitem">Apropa</gui>, o bé premeu la tecla <key>R</key>. Per a allunyar la imatge, desactiveu <gui style="menuitem">Apropa</gui> o premeu la tecla <key>T</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Establiu la relació d'aspecte</title>
      <p>Feu clic al botó del menú a la part superior dreta de la finestra i seleccioneu <gui style="menuitem">Relació d'aspecte</gui>.</p>
      <p>Seleccioneu una d'aquestes opcions:</p>
      <list>
        <item><p><gui>Auto</gui></p></item>
        <item><p><gui>Quadrat</gui></p></item>
        <item><p><gui>4:3 (TV)</gui></p></item>
        <item><p><gui>16:9 (pantalla ampla)</gui></p></item>
        <item><p><gui>2.11:1 (DVB)</gui></p></item>
      </list>
    </item>
  </terms>

  <note style="info">
    <p>La relació d'aspecte és la proporció entre amplada i alçada. Aquesta opció us permet d'imposar una relació d'aspecte diferent, que s'utilitzarà per a reproduir la pel·lícula.</p>
  </note>

</page>
