<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="view-zoom" lang="tr">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-29" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.30.0" version="0.2" date="2019-01-09" status="draft"/>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>

    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name its:translate="no">Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

    <desc>Videoyu büyüt ve doğru oranlarda kalmasını sağla.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Sabri Ünal</name><email>libreajans@gmail.com</email><years>2021, 2022.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Emin Tufan Çetin</name><email>etcetin@gmail.com</email><years>2021, 2022.</years></credit></info>

  <title>Video boyutunu ve en boy oranını değiştir</title>

  <p>Videoyu büyütebilir veya oranını düzeltebilirsiniz.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Yakınlaştır</title>
      <p>Pencerenin sağ üst köşesindeki menü düğmesine basın ve <gui style="menuitem">Yakınlaş</gui>’ı seçin ya da <key>R</key> tuşuna basın. Uzaklaştırmak için <gui style="menuitem">Yakınlaş</gui>’ı devre dışı bırakın ya da <key>T</key> tuşuna basın.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Görüntü oranı ayarı</title>
      <p>Pencerenin sağ üst köşesindeki menü düğmesine basın ve <gui style="menuitem">Görüntü Oranı</gui>’nı seçin.</p>
      <p>Miktar seçin:</p>
      <list>
        <item><p><gui>Kendiliğinden</gui></p></item>
        <item><p><gui>Kare</gui></p></item>
        <item><p><gui>4∶3 (TV)</gui></p></item>
        <item><p><gui>16∶9 (Geniş ekran)</gui></p></item>
        <item><p><gui>2.11∶1 (DVB)</gui></p></item>
      </list>
    </item>
  </terms>

  <note style="info">
    <p>Görüntü oranı, genişlik ve yükseklik arasındaki orandır. Bu seçenek, filmi görüntülemek için başka görüntü oranlarını kullanmaya zorlamanızı sağlar.</p>
  </note>

</page>
