<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="navigation" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>
    <desc>Nawigacja podczas odtwarzania multimediów.</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2019</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2019</years></credit></info>

  <title>Nawigacja</title>

  <p>Można poruszać się po programie <app>Filmy</app> za pomocą przycisków sterowania, elementów menu lub skrótów klawiszowych.</p>

  <p>Aby wyświetlić przyciski sterowania na dole okna podczas oglądania filmu, porusz myszą.</p>

  <list>
    <item>
      <p>Odtwarzanie i wstrzymywanie: użyj <key>spacji</key> lub kliknij przycisk <gui style="button">Odtwórz/wstrzymaj</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Oglądanie filmu na pełnym ekranie. Naciśnij klawisz <key>F11</key> lub kliknij przycisk z dwoma strzałkami na pasku nagłówka.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dostosowanie głośności. <link xref="sound-volume"/> zawiera więcej informacji.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aby przejść do kolejnego filmu, kliknij przycisk <gui style="button">Strzałka wstecz</gui> w górnym lewym rogu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aby przejść do innego rozdziału płyty DVD lub wstecz do głównego ekranu, patrz <link xref="playing-DVD"/>.</p>
    </item>
  </list>

</page>
