<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="view-zoom" lang="da">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-29" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.30.0" version="0.2" date="2019-01-09" status="draft"/>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>

    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name its:translate="no">Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Deling på samme vilkår 3.0</p>
    </license>

    <desc>Gør videoen større og få den til at holde de korrekte proportioner.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Ask Hjorth Larsen</name><email>asklarsen@gmail.com</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>scootergrisen</name><email></email><years>2015, 2020</years></credit></info>

  <title>Ændr videostørrelse og højde-/breddeforhold</title>

  <p>Du kan gøre videoen større eller rette dens højde-/breddeforhold.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Zoom ind</title>
      <p>Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui style="menuitem">Zoom ind</gui> eller tryk på <key>R</key>. Zoom ud ved at deaktivere <gui style="menuitem">Zoom ind</gui> igen eller tryk på <key>T</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Indstiller højde-/breddeforhold</title>
      <p>Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui style="menuitem">Højde-/breddeforhold</gui>.</p>
      <p>Vælg mellem:</p>
      <list>
        <item><p><gui>Automatisk</gui></p></item>
        <item><p><gui>Kvadratisk</gui></p></item>
        <item><p><gui>4∶3 (tv)</gui></p></item>
        <item><p><gui>16∶9 (widescreen)</gui></p></item>
        <item><p><gui>2,11∶1 (DVB)</gui></p></item>
      </list>
    </item>
  </terms>

  <note style="info">
    <p>Højde-/breddeforholdet er det indbyrdes størrelsesforhold mellem højden og bredden. Indstillingen giver dig mulighed for at tvinge film til at blive vist med andre højde-/breddeforhold.</p>
  </note>

</page>
