<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="playing-DVD" lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>
    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2019-01-11" status="draft"/>
    <desc>Воспроизведение видеофайлов с DVD или VCD.</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Vasiliy Faronov</name><email>qvvx@yandex.ru</email><years>2008</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Yuri Myasoedov</name><email>omerta13@yandex.ru</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Ser82-png</name><email>sw@atrus.ru</email><years>2022</years></credit></info>

  <title>Просмотр DVD или VCD</title>

  <list>
    <item>
      <p>Чтобы воспроизвести DVD-диск, который вы только что вставили в дисковод, наведите указатель мыши на <link xref="help:gnome-help/shell-notifications" href="https://help.gnome.org/users/gnome -help/stable/shell-notifications">уведомление</link> и нажмите <gui style="button">Открыть в Видео</gui>.</p>
      <figure>
        <title>Уведомление GNOME, предлагающее открыть диск в <app>Видео</app></title>
        <media type="image" mime="image/png" src="figures/dvd-gnome-notification.png">
          <p>Скриншот диалогового окна уведомлений GNOME.</p>
        </media>
      </figure>
    </item>
    <item>
      <p>Чтобы воспроизвести DVD-диск на устройстве чтения дисков вашего компьютера, откройте <app>Файлы</app>, выберите диск на боковой панели и нажмите <gui style="button">Видео</gui> на панели <gui>Video DVD</gui>.</p>
      <figure>
        <title>Файловый менеджер <app>Файлы</app> с предложением открыть диск в <app>Видео</app></title>
        <media type="image" mime="image/png" src="figures/dvd-nautilus.png">
        <p>Скриншот файлового менеджера <app>Файлы</app>.</p>
        </media>
      </figure>
    </item>
    <item>
      <p>Чтобы воспроизвести DVD-диск, находящийся в дисководе, откройте приложение <app>Видео</app> и выберите DVD-диск в списке <gui>Видео</gui>.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Вы можете осуществлять навигацию во время просмотра фильма:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Нажмите <gui>кнопку меню</gui>, которая находится под областью видео.</p>
    </item>
    <item>
    <p>Выберите один из следующих вариантов:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Выберите <gui style="menuitem">Меню DVD</gui>, чтобы просмотреть главное меню DVD. Настройте язык и субтитры или просмотрите индекс сцен или специальные функции.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Выберите <gui style="menuitem">Меню эпизода</gui>, чтобы выбрать язык интерфейса DVD.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Выберите <gui style="menuitem">Меню аудио</gui> и выберите язык, на котором говорят в фильме.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Выберите <gui style="menuitem">Меню ракурсов</gui>, чтобы выбрать другую перспективу камеры.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Выберите <gui style="menuitem">Меню фрагментов</gui>, чтобы просмотреть указатель сцен.</p>
      </item>
    </list>
    <note><p>Поддержка этих пунктов предусмотрена не на всех DVD-дисках.</p></note>
    </item>
  </list>

</page>
