<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="subtitles" lang="da">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>
    <link type="seealso" xref="preferences"/>
    <revision pkgversion="3.30.0" version="0.1" date="2019-01-11" status="draft"/>
    <desc>Vælg undertekster manuelt til den video, der afspilles.</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Deling på samme vilkår 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Ask Hjorth Larsen</name><email>asklarsen@gmail.com</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>scootergrisen</name><email></email><years>2015, 2020</years></credit></info>

  <title>Undertekster</title>

  <p>Afhængig af videoformatet kan undertekster være indbygget i videofilen eller disken, eller være tilgængelig som eksterne filer.</p>

  <p>For at vælge hvilken undertekst der skal bruges når videofilen eller disken indeholder undertekster trykkes på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og der vælges <gui style="menuitem">Undertekster</gui>.</p>

  <p><app>Videoer</app> indlæser automatisk eksterne undertekster hvis <gui>Hent undertekstfiler når filmen indlæses</gui> er aktiveret i <link xref="preferences">Indstillinger</link>.</p>

  <p>Indlæs en ekstern undertekstfil manuelt til en video:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <guiseq><gui style="menuitem">Undertekster</gui> <gui>Vælg undertekster …</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Filvælgeren åbnes. Søg efter de ønskede undertekster.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vælg dem og klik på <gui>Åbn</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Juster størrelse og skrifttype for undertekster til det, du har brug for. Se afsnittet <guiseq><gui>Generelt</gui><gui>Eksterne undertekster</gui></guiseq> på <link xref="preferences"/>-siden.</p>
  </note>

</page>
