<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="playing-DVD" lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>
    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2019-01-11" status="draft"/>
    <desc>Médiafájlok lejátszása DVD-ről vagy VCD-ről.</desc>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Így add tovább! 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Úr Balázs</name><email>ur dot balazs at fsf dot hu</email><years>2019, 2021, 2022.</years></credit></info>

  <title>DVD vagy VCD megtekintése</title>

  <list>
    <item>
      <p>A meghajtóba helyezett DVD lejátszásához vigye az egérmutatót az <link xref="help:gnome-help/shell-notifications" href="https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-notifications">értesítés</link> fölé, és nyomja meg a <gui style="button">Megnyitás a Videókkal</gui> gombot.</p>
      <figure>
        <title>A lemez megnyitását a <app>Videók</app> alkalmazással felajánló GNOME értesítés</title>
        <media type="image" mime="image/png" src="figures/dvd-gnome-notification.png">
          <p>A GNOME értesítés párbeszédablakának képernyőképe.</p>
        </media>
      </figure>
    </item>
    <item>
      <p>A meghajtóban lévő DVD lejátszásához nyissa meg a <app>Fájlok</app> alkalmazást, válassza ki a lemezt az oldalsávon, majd nyomja meg a <gui style="button">Videók</gui> gombot a <gui>Videó DVD</gui> sávon.</p>
      <figure>
        <title>A lemez megnyitását a <app>Videók</app> alkalmazással felajánló <app>Fájlok</app> alkalmazás</title>
        <media type="image" mime="image/png" src="figures/dvd-nautilus.png">
        <p>A <app>Fájlok</app> képernyőképe.</p>
        </media>
      </figure>
    </item>
    <item>
      <p>A meghajtóban lévő DVD lejátszásához nyissa meg a <app>Videók</app> alkalmazást, majd válassza a <gui>Videók</gui> rácson lévő DVD-t.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Navigálhat a film nézése közben:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Nyomja meg a videoterület alatti <gui>menü gombot</gui>.</p>
    </item>
    <item>
    <p>Válassza a következő lehetőségek egyikét:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Válassza a <gui style="menuitem">DVD menüt</gui> a DVD főmenüjének megtekintéséhez. Válasszon nyelvet és feliratot, vagy nézze meg a fejezetindexet, illetve a különleges funkciókat.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Válassza a <gui style="menuitem">Cím menüt</gui> a DVD felület nyelvének kiválasztásához.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Válassza a <gui style="menuitem">Hang menüt</gui> a film beszélt nyelvének kiválasztásához.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Válassza a <gui style="menuitem">Szög menüt</gui> különböző kameranézőpontok kiválasztásához.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Válassza a <gui style="menuitem">Fejezet menüt</gui> a jelenetindex megtekintéséhez.</p>
      </item>
    </list>
    <note><p>Nem minden DVD támogatja ezeket a lehetőségeket.</p></note>
    </item>
  </list>

</page>
