Atomic memory update operations portable implementation