# pl locale
# Copyright (C) 2009 Intel Corporation
# This file is distributed under the same license as the MX package.
# Andrzej Zaborowski <andrew.zaborowski@intel.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moblin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-07 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Romuald Pawlikowski <r.pawlikowski@gmail.com>\n"
"Language-Team: Moblin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../mx/mx-application.c:311
msgid "Raise application"
msgstr "Podnieś aplikację"

#: ../mx-gtk/mx-gtk-light-switch.c:96
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępne"

#: ../mx/mx-utils.c:94
msgid "Less than a minute ago"
msgstr "Mniej niż minutę temu"

#: ../mx/mx-utils.c:98
msgid "A few minutes ago"
msgstr "Parę minut temu"

#: ../mx/mx-utils.c:102
msgid "A couple of hours ago"
msgstr "Kilka godzin temu"

# No good way to say "earlier today"
#: ../mx/mx-utils.c:109
msgid "Earlier today"
msgstr "Kilkanaście godzin temu"

#: ../mx/mx-utils.c:112
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

#: ../mx/mx-utils.c:120
#, c-format
msgid "On %A"
msgstr "Dnia %A"

#: ../mx/mx-utils.c:126
msgid "Unknown"
msgstr "Nie sprecyzowano"

#: ../mx/mx-utils.c:133
msgid "Last week"
msgstr "Zeszły tydzień"

#: ../mx/mx-utils.c:136
msgid "A couple of weeks ago"
msgstr "Parę tygodni temu"

#: ../mx/mx-utils.c:142
msgid "This month"
msgstr "W tym miesiącu"

#. Now Jan., last used in Dec.
#: ../mx/mx-utils.c:146
msgid "Last month"
msgstr "W zeszłym miesiącu"

#: ../mx/mx-utils.c:149
msgid "This year"
msgstr "W tym roku"

#: ../mx/mx-utils.c:152
msgid "Last year"
msgstr "W zeszłym roku"

#: ../mx/mx-utils.c:154
msgid "Ages ago"
msgstr "Wieki temu"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "Tak"
#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Nie"

