# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MX.Moblin2-UI.mx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-05 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 07:40+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../mx/mx-application.c:311
msgid "Raise application"
msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਭਾਰੋ"

#: ../mx-gtk/mx-gtk-light-switch.c:96
msgid "Unavailable"
msgstr "ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ"

#: ../mx/mx-utils.c:94
msgid "Less than a minute ago"
msgstr "ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ"

#: ../mx/mx-utils.c:98
msgid "A few minutes ago"
msgstr "ਕੁਝ ਕੁ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ"

#: ../mx/mx-utils.c:102
msgid "A couple of hours ago"
msgstr "ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ"

#: ../mx/mx-utils.c:109
msgid "Earlier today"
msgstr "ਅੱਜ ਤੜਕੇ"

#: ../mx/mx-utils.c:112
msgid "Yesterday"
msgstr "ਕੱਲ੍ਹ"

#: ../mx/mx-utils.c:120
#, c-format
msgid "On %A"
msgstr "%A ਉੱਤੇ"

#: ../mx/mx-utils.c:126
msgid "Unknown"
msgstr "ਅਣਜਾਣ"

#: ../mx/mx-utils.c:133
msgid "Last week"
msgstr "ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ"

#: ../mx/mx-utils.c:136
msgid "A couple of weeks ago"
msgstr "ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ"

#: ../mx/mx-utils.c:142
msgid "This month"
msgstr "ਇਹ ਮਹੀਨੇ"

#. Now Jan., last used in Dec.
#: ../mx/mx-utils.c:146
msgid "Last month"
msgstr "ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ"

#: ../mx/mx-utils.c:149
msgid "This year"
msgstr "ਇਹ ਸਾਲ"

#: ../mx/mx-utils.c:152
msgid "Last year"
msgstr "ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ"

#: ../mx/mx-utils.c:154
msgid "Ages ago"
msgstr "ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "ਚਾਲੂ"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "ਬੰਦ"
