# translation of lv.po to Latvian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2007.
# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
"cgi?product=gtksourceview&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 18:00+0300\n"
"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latviešu <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 13:24+0000\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:379
msgid "Document Words"
msgstr "Dokumenta vārdi"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:463
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:7
#| msgid "Number"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:464
msgid "The provider name"
msgstr "Piegādātāja nosaukums"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:471
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:268
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:472
msgid "The provider icon"
msgstr "Piegādātāja ikona"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:479
msgid "Proposals Batch Size"
msgstr "Piedāvājuma paketes izmērs"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:480
msgid "Number of proposals added in one batch"
msgstr "Piedāvājumu skaits paketē"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:489
msgid "Scan Batch Size"
msgstr "Skanēšanas paketes izmērs"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:490
msgid "Number of lines scanned in one batch"
msgstr "Ieskanētās rindas paketē"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:499
msgid "Minimum Word Size"
msgstr "Minimālais vārda izmērs"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:500
msgid "The minimum word size to complete"
msgstr "Minimālais vārda izmērs, lai pabeigtu"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:509
msgid "Interactive Delay"
msgstr "Interaktivitātes aizkave"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:510
msgid "The delay before initiating interactive completion"
msgstr "Aizkave, pirms sākt interaktīvo pabeigšanu"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:519
msgid "Priority"
msgstr "Prioritāte"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:520
msgid "Provider priority"
msgstr "Piegādātāja prioritāte"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:220
#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:506
#| msgid "Highlight"
msgid "Highlight Syntax"
msgstr "Sintakses izcelšana"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:221
msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
msgstr "Vai izcelt sintaksi buferī"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:234
#| msgid "Whether to check and highlight matching brackets"
msgid "Highlight Matching Brackets"
msgstr "Izcelt savstarpēji saistītās iekavas"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:235
#| msgid "Whether to check and highlight matching brackets"
msgid "Whether to highlight matching brackets"
msgstr "Vai izcelt savstarpēji saistītās iekavas"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:248
#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:412
msgid "Maximum Undo Levels"
msgstr "Maksimālais atsaukšanas līmeņu skaits"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:249
#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:413
msgid "Number of undo levels for the buffer"
msgstr "Atsaukšanas līmeņu skaits buferī"

#. Translators: throughout gtksourceview "language" stands
#. * for "programming language", not "spoken language"
#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:261
msgid "Language"
msgstr "Valoda"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:262
msgid "Language object to get highlighting patterns from"
msgstr "Valodas objekts, no kā ņemt izcelšanas kārtulas"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:270
msgid "Can undo"
msgstr "Var atsaukt"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:271
msgid "Whether Undo operation is possible"
msgstr "Vai atsaukšanas darbība ir iespējama"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
msgid "Can redo"
msgstr "Var atjaunot"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
msgid "Whether Redo operation is possible"
msgstr "Vai atjaunošanas darbība ir iespējama"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:293
#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:294
#| msgid "Scheme"
msgid "Style scheme"
msgstr "Stila shēma"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:301
#| msgid "Unicode Range"
msgid "Undo manager"
msgstr "Atsaukšanas pārvaldnieks"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:302
msgid "The buffer undo manager"
msgstr "Bufera atsaukšanas pārvaldnieks"

#. Translators: "All" is used as a label in thestatus bar of the
#. popup, telling that all completion pages are shown
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:649
msgid "All"
msgstr "Visi"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:940
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:963
msgid "No extra information available"
msgstr "Nav pieejama papildus informācija"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2229
#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:369
msgid "View"
msgstr "Skats"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2230
msgid "The GtkSourceView bound to the completion"
msgstr "GtkSourceView robeža pabeigšanai"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2245
msgid "Remember Info Visibility"
msgstr "Atcerēties informācijas redzamību"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2246
msgid "Remember the last info window visibility state"
msgstr "Atcerēties pēdējo informācijas loga redzamības stāvokli"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2259
msgid "Select on Show"
msgstr "Izvēlēties rādot"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2260
msgid "Select first proposal when completion is shown"
msgstr "Izvēlēties pirmo piedāvājumu, kad parāda iespējamo pabeigšanu"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2274
#| msgid "Show Line Markers"
msgid "Show Headers"
msgstr "Rādīt galvas"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2275
msgid ""
"Show provider headers when proposals from multiple providers are available"
msgstr ""
"Rādīt piegādātāja galvas, kad ir pieejami vairāki piedāvājumi no vairākiem "
"piegādātājiem"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2289
msgid "Show Icons"
msgstr "Rādīt ikonas"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2290
msgid "Show provider and proposal icons in the completion popup"
msgstr "Rādīt piegādātāja un piedāvājuma ikonas pabeigšanas lodziņā"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2303
#| msgid "Operators"
msgid "Accelerators"
msgstr "Paātrinātāji"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2304
msgid "Number of proposal accelerators to show"
msgstr "Rādāmo piedāvājumu paātrinātāju skaits"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2320
msgid "Auto Complete Delay"
msgstr "Automātiskās pabeigšanas aizkave"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2321
msgid "Completion popup delay for interactive completion"
msgstr "Pabeigšanas lodziņa aizkave interaktīvajai pabeigšanai"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2336
msgid "Provider Page Size"
msgstr "Piegādātāja lapas izmērs"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2337
msgid "Provider scrolling page size"
msgstr "Piegādātāja ritināšanas lapas izmērs"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2352
msgid "Proposal Page Size"
msgstr "Piedāvājuma lapas izmērs"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2353
msgid "Proposal scrolling page size"
msgstr "Piedāvājuma ritināšanas lapas izmērs"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2691
#| msgid "Print Header"
msgid "Provider"
msgstr "Piegādātājs"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:244
#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:324
#| msgid "Conditions"
msgid "Completion"
msgstr "Pabeigšana"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:245
msgid "The completion object to which the context belongs"
msgstr "Pabeigšanas objekts, pie kura pieder konteksts"

#. Translators: The GtkTextIter at which the completion was invoked
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:258
#| msgid "Operator"
msgid "Iterator"
msgstr "Iterators"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:259
msgid "The GtkTextIter at which the completion was invoked"
msgstr "GtkTextIter, pie kura tika izsaukta pabeigšana"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:271
#| msgid "Location"
msgid "Activation"
msgstr "Aktivizācija"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:272
msgid "The type of activation"
msgstr "Aktivizācijas veids"

#. Tooltip style
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:174
#| msgid "Collection Functions"
msgid "Completion Info"
msgstr "Pabeigšanas stils"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:342
msgid "Maximum width"
msgstr "Maksimālais platums"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:343
msgid "The maximum allowed width"
msgstr "Maksimāli atļautais platums"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:352
msgid "Maximum height"
msgstr "Maksimālais augstums"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:353
msgid "The maximum allowed height"
msgstr "Maksimāli atļautais augstums"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:363
msgid "Shrink width"
msgstr "Samazināšanas platums"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:364
msgid "Whether the window should shrink width to fit the contents"
msgstr "Vai logam vajadzētu samazināt platumu, lai piekļautos saturam"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:371
msgid "Shrink height"
msgstr "Samazināšanas augstums"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:372
msgid "Whether the window should shrink height to fit the contents"
msgstr "Vai logam vajadzētu samazināt augstumu, lai piekļautos saturam"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:229
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:230
msgid "Label to be shown for this item"
msgstr "Etiķete, ko rādīt šai vienībai"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:242
#: ../gtksourceview/language-specs/bibtex.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:2
msgid "Markup"
msgstr "Marķējums"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:243
msgid "Markup to be shown for this item"
msgstr "Marķējums, ko rādīt šai vienībai"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:255
msgid "Text"
msgstr "Teksts"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:256
msgid "Item text"
msgstr "Vienības teksts"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:269
msgid "Icon to be shown for this item"
msgstr "Ikona, ko rādīt šai vienībai"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:281
msgid "Info"
msgstr "Informācija"

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:282
msgid "Info to be shown for this item"
msgstr "Informācija, ko rādīt šai vienībai"

#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2981
msgid "using \\C is not supported in language definitions"
msgstr "\\C lietošana nav atbalstīta valodas definīcijās"

#. regex_new could fail, for instance if there are different
#. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
#. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
#. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3605
#, c-format
msgid ""
"Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
"process will be slower than usual.\n"
"The error was: %s"
msgstr ""
"Nevar izveidot regulāro izteiksmi (regexp) visām pārejām, sintakses "
"izcelšanas "
"process var būt lēnāks kā parasti.\n"
"Kļūda: %s"

#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4940
msgid ""
"Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
"disabled"
msgstr ""
"Vienas rindas izcelšana aizņēma pārāk daudz laika, sintakses izcelšana tiks "
"atslēgta"

#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6165
#, c-format
msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{...@start} command"
msgstr "konteksts '%s' nevar saturēt \\%%{...@start} komandu"

#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6327
#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6416
#, c-format
msgid "duplicated context id '%s'"
msgstr "konteksta id '%s' dublikāts"

#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6531
#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6591
#, c-format
msgid ""
"style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
"'%s'"
msgstr ""
"stila aizstāšana izmantojot aizstājējzīmes konteksta norādi valodā '%s' "
"norādē '%s'"

#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6605
#, c-format
msgid "invalid context reference '%s'"
msgstr "nederīga konteksta norāde '%s'"

#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6624
#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6634
#, c-format
msgid "unknown context '%s'"
msgstr "nezināms konteksts '%s'"

#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6734
#, c-format
msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
msgstr "Trūkst galvenās valodas definīcija (id = \"%s\".)"

#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:370
msgid "The gutters' GtkSourceView"
msgstr "gutters GtkSourceView"

#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:382
msgid "Window Type"
msgstr "Loga veids"

#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:383
msgid "The gutters text window type"
msgstr "GUtters teksta loga tips"

#. *
#. * SECTION:language
#. * @Short_description: Object representing a syntax highlighted language
#. * @Title: GtkSourceLanguage
#. * @See_also: #GtkSourceLanguageManager
#. *
#. * #GtkSourceLanguage encapsulates syntax and highlighting styles for a
#. * particular language. Use #GtkSourceLanguageManager to obtain a
#. * #GtkSourceLanguage instance, and gtk_source_buffer_set_language() to apply it
#. * to a #GtkSourceBuffer.
#.
#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:54
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/dpatch.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/libtool.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:1
msgid "Others"
msgstr "Citi"

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:227
#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:228
#| msgid "Language"
msgid "Language id"
msgstr "Valodas id"

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:235
#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:236
#| msgid "Language"
msgid "Language name"
msgstr "Valodas nosaukums"

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:243
#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:244
#| msgid "Language"
msgid "Language section"
msgstr "Valodas izvēle"

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:251
msgid "Hidden"
msgstr "Slēpts"

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:252
msgid "Whether the language should be hidden from the user"
msgstr "Vai valoda būtu jāslēpj no lietotāja"

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguagemanager.c:149
msgid "Language specification directories"
msgstr "Valodu specifikāciju mapes"

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguagemanager.c:150
msgid ""
"List of directories where the language specification files (.lang) are "
"located"
msgstr "Valodu specifikācijas failu (.lang) mapju saraksts"

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguagemanager.c:159
#| msgid "Language"
msgid "Language ids"
msgstr "Valodu id"

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguagemanager.c:160
msgid "List of the ids of the available languages"
msgstr "Pieejamo valodu id saraksts"

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:950
#, c-format
msgid "Unknown id '%s' in regex '%s'"
msgstr "Nezināms id '%s' regulārajā izteiksmē '%s'"

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1178
#, c-format
msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
msgstr "regulārajā izteiksmē '%s': atpakaļatsauces nav atbalstītas"

#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:140
msgid "category"
msgstr "kategorija"

#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:141
msgid "The mark category"
msgstr "Marķiera kategorija"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:446
msgid "Source Buffer"
msgstr "Avota buferis"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:447
#| msgid "GtkSourceBuffer object to print"
msgid "The GtkSourceBuffer object to print"
msgstr "GtkSourceBuffer objekts, ko drukāt"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:464
#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:362
#| msgid "Tabs Width"
msgid "Tab Width"
msgstr "Tabulācijas platums"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:465
#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:363
msgid "Width of a tab character expressed in spaces"
msgstr "Tabulācijas rakstzīmes platums, izteikts atstarpēs"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:485
msgid "Wrap Mode"
msgstr "Aplaušanas režīms"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:486
msgid ""
"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries."
msgstr "Vai aplauzt rindiņas nekad, vārdu robežās vai rakstzīmju robežās."

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:507
msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
msgstr "Vai drukāt dokumentu ar izceltu sintaksi"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:528
msgid "Print Line Numbers"
msgstr "Drukāt rindu numurus"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:529
msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
msgstr "Drukāto rindas numuru intervāls (0 nozīmē -  nav numuru)"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:551
msgid "Print Header"
msgstr "Drukāt galvu"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:552
msgid "Whether to print a header in each page"
msgstr "Vai drukāt galvu katrā lapā"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:574
msgid "Print Footer"
msgstr "Drukāt pēdu"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:575
msgid "Whether to print a footer in each page"
msgstr "Vai drukāt pēdu katrā lapā"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:597
msgid "Body Font Name"
msgstr "Teksta fonta nosaukums"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:598
#| msgid "Font to use for the document text (e.g. \"Monospace 10\")"
msgid "Name of the font to use for the text body (e.g. \"Monospace 10\")"
msgstr "Fonts, ko izmantot dokumenta tekstam (piem., \"Monospace 10\")"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:621
#| msgid "Numbers Font"
msgid "Line Numbers Font Name"
msgstr "Rindu numuru fontu nosaukums"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:622
#| msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
msgid "Name of the font to use for the line numbers (e.g. \"Monospace 10\")"
msgstr "Fonts, ko izmantot rindu numuriem (piem., \"Monospace 10\")"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:645
msgid "Header Font Name"
msgstr "Galvas fonta nosaukums"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:646
#| msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
msgid "Name of the font to use for the page header (e.g. \"Monospace 10\")"
msgstr "Fonts, ko izmantot lapas galvai (piem., \"Monospace 10\")"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:669
#| msgid "Property Names"
msgid "Footer Font Name"
msgstr "Pēdas fonta nosaukums"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:670
#| msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
msgid "Name of the font to use for the page footer (e.g. \"Monospace 10\")"
msgstr "Fonts, ko izmantot lapas pēdai (piem., \"Monospace 10\")"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:686
#| msgid "Number Literals"
msgid "Number of pages"
msgstr "Lapu skaits"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:687
msgid ""
"The number of pages in the document (-1 means the document has not been "
"completely paginated)."
msgstr "Lapu skaits dokumentā (-1 nozīmē, ka lapas vēl nav saskaitītas)"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:79
msgid "Line background"
msgstr "Rindas fons"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:80
msgid "Line background color"
msgstr "Rindas fona krāsa"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:87
msgid "Background"
msgstr "Fons"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:88
msgid "Background color"
msgstr "Fona krāsa"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:95
msgid "Foreground"
msgstr "Priekšplāns"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:96
msgid "Foreground color"
msgstr "Priekšplāna krāsa"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:103 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:104
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:2
msgid "Bold"
msgstr "Treknraksts"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:111 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:112
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:5
msgid "Italic"
msgstr "Slīpraksts"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:119 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:120
#| msgid "Added line"
msgid "Underline"
msgstr "Pasvītrojums"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:127 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:128
msgid "Strikethrough"
msgstr "Pārsvītrojums"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:135
msgid "Line background set"
msgstr "Rindas fona iestatījums"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:136
msgid "Whether line background color is set"
msgstr "Vai rindas fona krāsa ir iestatīta"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:143
msgid "Foreground set"
msgstr "Priekšplāna iestatījums"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:144
msgid "Whether foreground color is set"
msgstr "Vai priekšplāna krāsa ir iestatīta"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:151
msgid "Background set"
msgstr "Fona iestatījums"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:152
msgid "Whether background color is set"
msgstr "Vai fona krāsa ir iestatīta"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:159
msgid "Bold set"
msgstr "Treknraksta iestatījums"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:160
msgid "Whether bold attribute is set"
msgstr "Vai treknraksta atribūts ir iestatīts"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:167
msgid "Italic set"
msgstr "Slīpraksta iestatījums"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:168
msgid "Whether italic attribute is set"
msgstr "Vai slīpraksta atribūts ir iestatīts"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:175
msgid "Underline set"
msgstr "Pasvītrošanas iestatījums"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:176
msgid "Whether underline attribute is set"
msgstr "Vai pasvītrošanas atribūts ir iestatīts"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:183
msgid "Strikethrough set"
msgstr "Pārsvītrošanas iestatījums"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:184
msgid "Whether strikethrough attribute is set"
msgstr "Vai pārsvītrošanas atribūts ir iestatīts"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:186
#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:187
msgid "Style scheme id"
msgstr "Sistēmas shēmas id"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:199
#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:200
msgid "Style scheme name"
msgstr "Sistēmas shēmas nosaukums"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:212
#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:213
#| msgid "Font Description"
msgid "Style scheme description"
msgstr "Sistēmas shēmas apraksts"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:225
#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:226
msgid "Style scheme filename"
msgstr "Stila shēmas faila nosaukums"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:151
msgid "Style scheme search path"
msgstr "Stila shēmas meklēšanas ceļš"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:152
#| msgid ""
#| "List of directories where the language specification files (.lang) are "
#| "located"
msgid "List of directories and files where the style schemes are located"
msgstr "Saraksts ar mapēm un failiem, kur atrodas stila shēmas"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:160
#| msgid "Scheme"
msgid "Scheme ids"
msgstr "Shēmu id"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:161
msgid "List of the ids of the available style schemes"
msgstr "Saraksts ar pieejamo stilu shēmu id"

#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:404
#| msgid "Source Buffer"
msgid "Buffer"
msgstr "Buferis"

#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:405
msgid "The text buffer to add undo support on"
msgstr "Teksta buferis, kam pievienot atsaukšanu atbalstu"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:325
#| msgid "The style associated with the source tag"
msgid "The completion object associated with the view"
msgstr "Pabeigšanas objekts, kas saistīts ar skatu"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:337
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Rādīt rindu numurus"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:338
msgid "Whether to display line numbers"
msgstr "Vai rādīt rindu numurus"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:349
#| msgid "Show Line Markers"
msgid "Show Line Marks"
msgstr "Rādīt rindas marķierus"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:350
#| msgid "Whether to display line marker pixbufs"
msgid "Whether to display line mark pixbufs"
msgstr "Vai rādīt rindas marķiera pixbuf-us"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:377
#| msgid "Indent on tab"
msgid "Indent Width"
msgstr "Atkāpes platums"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
msgid "Number of spaces to use for each step of indent"
msgstr "Atstarpju skaits katrai atkāpei"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:387
msgid "Auto Indentation"
msgstr "Automātisko atkāpju veidošana"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:388
msgid "Whether to enable auto indentation"
msgstr "Vai ieslēgt automātiskās atkāpes"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:395
msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
msgstr "Ievietot atstarpes tabulāciju vietā"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:396
msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
msgstr "Vai tabulāciju vietā likt atstarpes"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:408
msgid "Show Right Margin"
msgstr "Rādīt labo malu"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:409
msgid "Whether to display the right margin"
msgstr "Vai rādīt labo malu"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:421
#| msgid "Margin position"
msgid "Right Margin Position"
msgstr "Labās malas novietojums"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:422
msgid "Position of the right margin"
msgstr "Labās malas novietojums"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:438
#| msgid "Use smart home/end"
msgid "Smart Home/End"
msgstr "Gudrais Home End"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:439
msgid ""
"HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
"before going to the start/end of the line"
msgstr ""
"HOME un END pogas pārvieto uz pirmo/pēdējo ne atstarpes simbolu rindā pirms "
"iešanas uz sākumu/beigām rindā"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:449
msgid "Highlight current line"
msgstr "Izcelt aktīvo rindu"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:450
msgid "Whether to highlight the current line"
msgstr "Vai izcelt rindu, kura atrodas kursors"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:457
msgid "Indent on tab"
msgstr "Veidot atkāpi ar tab"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:458
msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed"
msgstr ""
"Vai nospiežot tabulācijas taustiņu būtu jāveido atkāpe izvēlētajam tekstam"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:472
msgid "Draw Spaces"
msgstr "Zīmēt atstarpes"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:473
msgid "Set if and how the spaces should be visualized"
msgstr "Ja iestatīts, kādā veidā būtu jāattēlo atstarpes"

#: ../gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:74
msgid "translator-credits"
msgstr "Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>"

#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:1
msgid "Ada"
msgstr "Ada"

#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:2
msgid "Arbitrary base number"
msgstr "Patvaļīgs bāzes skaitlis"

#. A boolean constant: TRUE, false
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:2
#| msgid "Boolean Value"
msgid "Boolean value"
msgstr "Loģiskā vērtība"

#. Any comment
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/fcl.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:4
msgid "Comment"
msgstr "Komentārs"

#. map-to="def:others"
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/cuda.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:3
msgid "Data Type"
msgstr "Datu tips"

#. A decimal number: 1234
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:19
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:4
#| msgid "Decimal Number"
msgid "Decimal number"
msgstr "Decimālskaitlis"

#. map to nothing
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:2
#| msgid "Escape Character"
msgid "Escaped Character"
msgstr "Atsoļa rakstzīme"

#. keywords: "if", "for", "while", etc.
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/cuda.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:36
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/fcl.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:5
msgid "Keyword"
msgstr "Atslēgvārds"

#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:5
msgid "Preprocessor"
msgstr "Priekšprocesors"

#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:7
#| msgid "Decimal Number"
msgid "Real number"
msgstr "Reāls skaitlis"

#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/chdr.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:17
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/cuda.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell-literate.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:17
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:8
msgid "Sources"
msgstr "Avoti"

#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:17
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:18
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:18
#| msgid "Selector Pseudo Classes"
msgid "Storage Class"
msgstr "Glabātuves klase"

#. A string constant: "this is a string"
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:18
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:57
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:17
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:17
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:18
#: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:19
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:19
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:17
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:21
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:9
msgid "String"
msgstr "Virkne"

#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:1
msgid "ASP"
msgstr "ASP"

#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:2
#| msgid "Objects"
msgid "ASP Object"
msgstr "ASP Objekts"

#. A function name (also: methods for classes)
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:32
#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"

#. A generic number constant
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:40
#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:6
msgid "Number"
msgstr "Skaitlis"

#. Operators: "+", "*", etc.
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:42
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:10
msgid "Operator"
msgstr "Operators"

#. A special constant like NULL in C or null in Java
#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:53
#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
#| msgid "Special Tokens"
msgid "Special constant"
msgstr "Speciālā konstante"

#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:14
msgid "VBScript and ADO constants"
msgstr "VBScript un ADO konstantes"

#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
#| msgid "Builtin Functions"
msgid "Builtin Function"
msgstr "Iebūvētās funkcijas"

#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:3
msgid "Pattern"
msgstr "Struktūra"

#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:18
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:19
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:2
msgid "Scripts"
msgstr "Skripti"

#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:21
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
#: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:23
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
msgid "Variable"
msgstr "Mainīgais"

#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:6
msgid "awk"
msgstr "awk"

#: ../gtksourceview/language-specs/bibtex.lang.h:1
msgid "BibTeX"
msgstr "BibTeX"

#: ../gtksourceview/language-specs/bibtex.lang.h:2
#| msgid "Entity"
msgid "Entries"
msgstr "Ieraksti"

#: ../gtksourceview/language-specs/bibtex.lang.h:3
#| msgid "File"
msgid "Field"
msgstr "Lauks"

#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:1
#| msgid "Boolean"
msgid "Boo"
msgstr "Boo"

#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/libtool.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:1
msgid "Boolean"
msgstr "Loģiskā vērtība"

#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:6
#| msgid "Definitions"
msgid "Definition"
msgstr "Definīcija"

#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:13
#| msgid "Multiline String"
msgid "Multiline string"
msgstr "Vairāku rindu virkne"

#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:3
msgid "Namespace"
msgstr "Vārdtelpa"

#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:8
#| msgid "Builtin Values"
msgid "Null Value"
msgstr "Null vērtība"

#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:17
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:17
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulāra izteiksme"

#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:20
#| msgid "Special case"
msgid "Special Variable"
msgstr "Speciālais mainīgais"

#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:1
#| msgid "Null"
msgid "Bullet"
msgstr "Aizzīme"

#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:2
msgid "ChangeLog"
msgstr "ChangeLog"

#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:3
msgid "Date"
msgstr "Datums"

#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:4
msgid "E-mail address"
msgstr "E-pasta adrese"

#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:5
msgid "File"
msgstr "Fails"

#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:9
msgid "Release"
msgstr "Laidiens"

#: ../gtksourceview/language-specs/chdr.lang.h:1
msgid "C/C++/ObjC Header"
msgstr "C/C++/ObjC Header"

#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:2
msgid "C"
msgstr "C"

#. A character constant: 'c'
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:3
msgid "Character"
msgstr "Rakstzīme"

#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:1
#| msgid "Conditional Define"
msgid "Common Defines"
msgstr "Kopīgie definētie"

#. Any erroneous construct
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:28
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"

#. A floating point constant: 2.3e10
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:30
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9
#| msgid "Floating Point Number"
msgid "Floating point number"
msgstr "Peldošā komata skaitlis"

#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:6
#| msgid "Hexadecimal Number"
msgid "Hexadecimal number"
msgstr "Heksadecimāls skaitlis"

#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:13
#| msgid "Include"
msgid "Included File"
msgstr "Iekļautais fails"

#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:15
#| msgid "Octal Number"
msgid "Octal number"
msgstr "Oktāls skaitlis"

#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:19
msgid "printf Conversion"
msgstr "printf pārveidojums"

#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:1
#| msgid "Encoding"
msgid "Bindings"
msgstr "Saistījumi"

#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:4
#| msgid "Builtins"
msgid "Builtin"
msgstr "Iebūvēts"

#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:4
#| msgid "Language"
msgid "CG Shader Language"
msgstr "CG Shader valoda"

#: ../gtksourceview/language-specs/cg.lang.h:19
msgid "Swizzle operator"
msgstr "Swizzle operators"

#: ../gtksourceview/language-specs/classic.xml.h:1
msgid "Classic"
msgstr "Klasisks"

#: ../gtksourceview/language-specs/classic.xml.h:2
msgid "Classic color scheme"
msgstr "Klasiskā krāsu shēma"

#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:1
#| msgid "Built-in Command"
msgid "Builtin Command"
msgstr "Iebūvēta komanda"

#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:3
#| msgid "Builtin Values"
msgid "Builtin Variable"
msgstr "Iebūvēts mainīgais"

#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:3
#| msgid "Marker"
msgid "CMake"
msgstr "CMake"

#. Any constant
#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/libtool.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:6
#| msgid "Constants"
msgid "Constant"
msgstr "Konstante"

#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:5
#| msgid "Core Keywords"
msgid "Control Keyword"
msgstr "Vadības atslēgvārds"

#: ../gtksourceview/language-specs/cobalt.xml.h:1
msgid "Blue based color scheme"
msgstr "Zilo toņu krāsu shēma"

#: ../gtksourceview/language-specs/cobalt.xml.h:2
msgid "Cobalt"
msgstr "Kobalts"

#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:1
msgid "C++"
msgstr "C++"

#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:2
msgid "C#"
msgstr "C#"

#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:16
#| msgid "String 2"
msgid "String Format"
msgstr "Virknes formāts"

#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:1
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:2
msgid "Color"
msgstr "Krāsa"

#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/fcl.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:3
msgid "Decimal"
msgstr "Decimāls"

#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:5
msgid "Dimension"
msgstr "Dimensija"

#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:9
#| msgid "Known Property Values"
msgid "Known Property Value"
msgstr "Zināmas īpašību vērtības"

#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:11
msgid "Others 2"
msgstr "Citi 2"

#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:12
msgid "Others 3"
msgstr "Citi 3"

#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:14
#| msgid "At Rules"
msgid "at-rules"
msgstr "pie noteikumiem"

#: ../gtksourceview/language-specs/cuda.lang.h:1
msgid "CUDA"
msgstr "CUDA"

#: ../gtksourceview/language-specs/cuda.lang.h:3
#| msgid "Datetime Functions"
msgid "Device Functions"
msgstr "Ierīces funkcijas"

#: ../gtksourceview/language-specs/cuda.lang.h:4
msgid "Global Functions"
msgstr "Globālās funkcijas"

#: ../gtksourceview/language-specs/cuda.lang.h:5
msgid "Global Variables"
msgstr "Globālie mainīgie"

#. A base-N number: 0xFFFF
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:2
#| msgid "Base-N Integer"
msgid "Base-N number"
msgstr "Bāzes-N vesels skaitlis"

#. A builtin name: like __import__, abs in Python
#. (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:7
#| msgid "Builtin Functions"
msgid "Built-in identifier"
msgstr "Iebūvēts identifikators"

#. A complex number
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:6
#| msgid "Hex Number"
msgid "Complex number"
msgstr "Komplekss skaitlis"

#. A primitive data type: int, long, char, etc.
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:17
#| msgid "Data Type"
msgid "Data type"
msgstr "Datu tips"

#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:20
#| msgid "Default"
msgid "Defaults"
msgstr "Noklusētie"

#. A special comment containing documentation like in javadoc or
#. gtk-doc
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:23
#| msgid "Comment Environment"
msgid "Documentation comment"
msgstr "Dokumentācijas komentārs"

#. This style doesn't map to anything since it must be used as an additional
#. style for text which is already styled as a "doc-comment"
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:26
msgid "Documentation comment element"
msgstr "Dokumentācijas komentāra elements"

#. Any variable name
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:34
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:12
#| msgid "Modifiers"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikators"

#. Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:38
msgid "Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)"
msgstr "Piezīme (FIXME, TODO, XXX, utt.)"

#. This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:44
#| msgid "Preprocessor Defines"
msgid "Preprocessor directive"
msgstr "Priekšprocesora direktīvas"

#. Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:46
#| msgid "ANSI Reserved Words"
msgid "Reserved keyword"
msgstr "Rezervētie atslēgvārdi"

#. A shebang: #!/bin/sh
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:48
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:8
msgid "Shebang"
msgstr "Shebang"

#. This style doesn't map to anything since it must be used as an additional
#. style for text which is already styled as a "string"
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:51
msgid "Special character (inside a string)"
msgstr "Īpaša rakstzīme (virknē)"

#. Any statement
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:55
#| msgid "SQL Statements"
msgid "Statement"
msgstr "Priekšraksts"

#. Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc.
#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:59
#| msgid "Unlimited"
msgid "Underlined"
msgstr "Pasvītrots"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:1
msgid ".desktop"
msgstr ".desktop"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:2
#| msgid "Conditional Macro"
msgid "Additional Category"
msgstr "Papildus kategorija"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:4
msgid "Encoding"
msgstr "Kodējums"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:5
#| msgid "Exec Parameter"
msgid "Exec parameter"
msgstr "Exec parametrs"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#. Translators: "Key" here means key value, that is the left hand
#. side in a myoption=something line in a .desktop file
#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:9
#| msgid "Keyword"
msgid "Key"
msgstr "Atslēga"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
msgid "Main Category"
msgstr "Galvenā kategorija"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:13
#| msgid "Reserved Class"
msgid "Reserved Category"
msgstr "Rezervēta kategorija"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:14
#| msgid "gettext translation"
msgid "Translation"
msgstr "Tulkojums"

#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:1
msgid "Added line"
msgstr "Pievienota rinda"

#. Others 3
#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:3
msgid "Changed line"
msgstr "Mainīta rinda"

#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:4
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#. Keyword
#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:6
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorēt"

#. String
#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:4
msgid "Location"
msgstr "Vieta"

#. Others 2
#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:11
msgid "Removed line"
msgstr "Noņemta rinda"

#. Preprocessor
#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:13
msgid "Special case"
msgstr "Īpašs gadījums"

#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:1
#| msgid "Binary Number"
msgid "Binary number"
msgstr "Binārs skaitlis"

#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:4
msgid "D"
msgstr "D"

#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:14
#| msgid "Special Tokens"
msgid "Special Token"
msgstr "Speciāls marķieris"

#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:1
#| msgid "DocBook"
msgid "Docbook"
msgstr "Docbook"

#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:2
msgid "Formatting Elements"
msgstr "Formatēšanas elementi"

#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:3
msgid "GUI Elements"
msgstr "GUI elementi"

#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:4
msgid "Header Elements"
msgstr "Galvas elementi"

#: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:6
msgid "Structural Elements"
msgstr "Strukturāli elementi"

#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1
msgid "Command"
msgstr "Komanda"

#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:3
msgid "Dos Batch"
msgstr "Dos pakete (batch)"

#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1
#| msgid "Attribute"
msgid "Attribute name"
msgstr "Atribūta nosaukums"

#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:4
msgid "Graphviz Dot"
msgstr "Graphviz Dot"

#: ../gtksourceview/language-specs/dpatch.lang.h:1
#| msgid "Date"
msgid "DPatch"
msgstr "DPatch"

#: ../gtksourceview/language-specs/dpatch.lang.h:3
msgid "patch-start"
msgstr "patch-start"

#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:4
msgid "DTD"
msgstr "DTD"

#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:3
msgid "decl"
msgstr "decl"

#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:4
#| msgid "Entity"
msgid "entity"
msgstr "entītija"

#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:5
#| msgid "Operator"
msgid "error"
msgstr "kļūda"

#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:6
msgid "quoted-value"
msgstr "quoted-value"

#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:1
#| msgid "Section"
msgid "Assertion"
msgstr "Pieņēmums"

#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:2
msgid "Boolean Value"
msgstr "Loģiskā vērtība"

#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:5
msgid "Debug"
msgstr "Atkļūdot"

#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:7
msgid "Design by Contract"
msgstr "Plānojums pēc līguma"

#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:8
#| msgid "Diff"
msgid "Eiffel"
msgstr "Eiffel"

#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
#| msgid "Error Handling"
msgid "Exception Handling"
msgstr "Izņēmumu apstrāde"

#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
#| msgid "Pseudo Variables"
msgid "Predefined Variable"
msgstr "Iepriekš definēts mainīgais"

#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:16
#| msgid "Boolean Value"
msgid "Void Value"
msgstr "Tukša vērtība"

#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:1
msgid "Atom"
msgstr "Atom"

#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:1
msgid "Base-N Integer"
msgstr "Bāzes-N vesels skaitlis"

#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3
#| msgid "Compiler directive"
msgid "Compiler Directive"
msgstr "Kompilatora direktīva"

#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:7
msgid "Erlang"
msgstr "Erlang"

#: ../gtksourceview/language-specs/fcl.lang.h:1
#| msgid "HTML Block"
msgid "Block"
msgstr "Bloks"

#: ../gtksourceview/language-specs/fcl.lang.h:4
msgid "FCL"
msgstr "FCL"

#: ../gtksourceview/language-specs/fcl.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:4
msgid "Floating Point"
msgstr "Peldošais komats"

#: ../gtksourceview/language-specs/fcl.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:9
msgid "Reserved Constant"
msgstr "Rezervētas konstantes"

#: ../gtksourceview/language-specs/fcl.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:9
msgid "Scientific"
msgstr "Zinātnisks"

#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:4
msgid "Debug Code"
msgstr "Atkļūdošanas kods"

#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:5
msgid "Error Text"
msgstr "Kļūdas teksts"

#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:6
#| msgid "Format"
msgid "Forth"
msgstr "Forth"

#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:1
#| msgid "Literals"
msgid "BOZ Literal"
msgstr "BOZ literāļi"

#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:6
msgid "Fortran 95"
msgstr "Fortran 95"

#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
#| msgid "Analytic Functions"
msgid "Intrinsic function"
msgstr "Iebūvēta funkcija"

#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:3
#| msgid "Builtin Functions"
msgid "Builtin-function keyword"
msgstr "Iebūvētas funkcijas atslēgvārds"

#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:8
msgid "F#"
msgstr "F#"

#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:9
#| msgid "Floating Point Number"
msgid "Floating Point number"
msgstr "Peldošā komata skaitlis"

#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:11
msgid "Labeled argument"
msgstr "Arguments ar etiķeti"

#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:12
#| msgid "Module"
msgid "Module Path"
msgstr "Moduļa ceļš"

#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:15
msgid "Polymorphic Variant"
msgstr "Polimorfais variants"

#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:18
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:19
#| msgid "Variable"
msgid "Type Variable"
msgstr "Tipa mainīgais"

#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:19
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:20
#| msgid "Type, Class and Object Keywords"
msgid "Type, module or object keyword"
msgstr "Tipa, moduļa un objekta atslēgvārdi"

#: ../gtksourceview/language-specs/fsharp.lang.h:20
#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:21
#| msgid "Constructors"
msgid "Variant Constructor"
msgstr "Varianta konstruktors"

#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:5
msgid "GAP"
msgstr "GAP"

#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
#| msgid "Boolean Constant"
msgid "Builtin Constant"
msgstr "Iebūvēta konstante"

#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:6
msgid "OpenGL Shading Language"
msgstr "OpenGL Shading valoda"

#: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:8
#| msgid "Core Keywords"
msgid "Reserved Keywords"
msgstr "Rezervētie atslēgvārdi"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:2
#| msgid "Directives"
msgid "Deprecated"
msgstr "Atmetams (deprecated)"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:4
#| msgid "Function Call"
msgid "Function Name"
msgstr "Funkcijas nosaukums"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:5
msgid "Inline Documentation Section"
msgstr "Iekļauta dokumentācijas sadaļa"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:7
#| msgid "Exec Parameter"
msgid "Parameter"
msgstr "Parametrs"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
#| msgid "Property Names"
msgid "Property Name"
msgstr "Īpašības nosaukums"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:9
msgid "Return"
msgstr "Atgriezt"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:10
#| msgid "Special case"
msgid "Signal Name"
msgstr "Signāla nosaukums"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:11
msgid "Since"
msgstr "Kopš"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:10
msgid "Type"
msgstr "Tips"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:13
msgid "gtk-doc"
msgstr "gtk-doc"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:5
msgid "GtkRC"
msgstr "GtkRC"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:6
#| msgid "Include Directive"
msgid "Include directive"
msgstr "Iekļaušanas direktīva"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:10
msgid "Widget State"
msgstr "Sīkrīka stāvoklis"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:1
msgid "Anchor"
msgstr "Enkurs"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:2
#| msgid "HTML Block"
msgid "Code Block"
msgstr "Koda bloks"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:3
#| msgid "Definitions"
msgid "Definition list"
msgstr "Definīciju saraksts"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:4
#| msgid "Email"
msgid "Emphasis"
msgstr "Uzsvars"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:5
msgid "Enumerated list"
msgstr "Uzskaitīts saraksts"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:6
msgid "Escape"
msgstr "Atsolis"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:7
msgid "Haddock"
msgstr "Haddock"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:8
#| msgid "Directives"
msgid "Haddock Directive"
msgstr "Haddock direktīva"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:9
#| msgid "Header Elements"
msgid "Header Property"
msgstr "Galvas īpašība"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:10
msgid "Hyperlinked Identifier"
msgstr "Hipersaitēts identifikators"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:11
msgid "Hyperlinked Module Name"
msgstr "Hipersaitēts moduļa nosaukums"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:12
msgid "Inline Haddock Section"
msgstr "Iekļauta Haddock sadaļa"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:13
msgid "Itemized list"
msgstr "Saraksts ar aizzīmēm"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:15
msgid "Monospace"
msgstr "Fiksēta platuma"

#: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:16
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6
#| msgid "Format"
msgid "Float"
msgstr "Peldošs"

#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:7
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"

#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:8
msgid "Hex"
msgstr "Hex"

#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:10
#| msgid "Octave"
msgid "Octal"
msgstr "Octal"

#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:22
#| msgid "Symbols"
msgid "Symbol"
msgstr "Simbols"

#: ../gtksourceview/language-specs/haskell-literate.lang.h:1
#| msgid "Haskell"
msgid "Literate Haskell"
msgstr "Haskell literālis"

#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:1
#| msgid "Attribute"
msgid "Attribute Name"
msgstr "Atribūta nosaukums"

#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:2
#| msgid "Attribute"
msgid "Attribute Value"
msgstr "Atribūta vērtība"

#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:6
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:12
msgid "Tag"
msgstr "Birka"

#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:3
msgid "IDL"
msgstr "IDL"

#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:1
msgid ".ini"
msgstr ".ini"

#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:5
#| msgid "Declarations"
msgid "Declaration"
msgstr "Deklarācijas"

#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:8
#| msgid "Literals"
msgid "External"
msgstr "Ārējs"

#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:10
#| msgid "Future Reserved Words"
msgid "Future Reserved Keywords"
msgstr "Nākotnes rezervētie vārdi"

#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:16
#| msgid "Declarations"
msgid "Scope Declaration"
msgstr "Tvēruma deklarācija"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:3
msgid "Constructors"
msgstr "Konstruktori"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:9
#| msgid "JavaScript"
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12
#| msgid "Objects"
msgid "Object"
msgstr "Objekts"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13
#| msgid "Property Names"
msgid "Properties"
msgstr "Īpašības"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:16
msgid "Undefined Value"
msgstr "Nedefinēta vērtība"

#: ../gtksourceview/language-specs/kate.xml.h:1
msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
msgstr "Krāsu shēma, ko izmanto Kate teksta redaktors"

#: ../gtksourceview/language-specs/kate.xml.h:2
#| msgid "Date"
msgid "Kate"
msgstr "Kate"

#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:5
msgid "Include"
msgstr "Iekļaut"

#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:4
msgid "Inline Math Mode"
msgstr "Iekļauta matemātikas metode"

#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:5
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:7
#| msgid "Wrap Mode"
msgid "Math Mode"
msgstr "Matemātikas metode"

#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:16
msgid "Verbatim"
msgstr "Burtisks"

#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:9
msgid "math-bound"
msgstr "math-bound"

#: ../gtksourceview/language-specs/libtool.lang.h:4
msgid "libtool"
msgstr "libtool"

#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:6
msgid "Lua"
msgstr "Lua"

#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:14
#| msgid "Constants"
msgid "Nil Constant"
msgstr "Nil konstante"

#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:8
#| msgid "Reserved Constant"
msgid "Reserved Identifier"
msgstr "Rezervēts identifikators"

#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:1
#| msgid "Common Macro"
msgid "Autoconf Macro"
msgstr "Autoconf Macro"

#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:2
msgid "Obsolete Autoconf Macro"
msgstr "Novecojis Autoconf Macro"

#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:4
msgid "m4"
msgstr "m4"

#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:5
#| msgid "Macros"
msgid "m4 Macro"
msgstr "m4 Macro"

#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:6
#| msgid "Comment"
msgid "m4-comment"
msgstr "m4 komentārs"

#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:1
msgid "Assignment Left Hand Side"
msgstr "Uzdevuma kreisā puse"

#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:2
msgid "Assignment Right Hand Side"
msgstr "Uzdevuma labā puse"

#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:3
msgid "Makefile"
msgstr "Makefile"

#. Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at
#. the end of the line
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:7
msgid "Trailing Tab"
msgstr "Sekojošās tabulācijas"

#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:9
#| msgid "Command"
msgid "command"
msgstr "komanda"

#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:10
#| msgid "Function"
msgid "function"
msgstr "funkcija"

#. FIXME make it better names, and make them translatable
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:4
#| msgid "Keyword"
msgid "keyword"
msgstr "atslēgvārds"

#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:12
msgid "prereq"
msgstr "prereq"

#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:13
#| msgid "Targets"
msgid "targets"
msgstr "mērķi"

#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:1
#| msgid "Block Comment"
msgid "Block Elements"
msgstr "Bloka elementi"

#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:2
#| msgid "GUI Elements"
msgid "Inline Elements"
msgstr "Iekļautie elementi"

#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:3
msgid "Mallard"
msgstr "Mallard"

#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:5
#| msgid "Header Elements"
msgid "Page Elements"
msgstr "Lapas elementi"

#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:6
#| msgid "Selector Pseudo Elements"
msgid "Section Elements"
msgstr "Sadaļas elementi"

#: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
msgid "MSIL"
msgstr "MSIL"

#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:11
msgid "Nemerle"
msgstr "Nemerle"

#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:2
msgid "NSIS"
msgstr "NSIS"

#: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:4
#| msgid "Objective Caml"
msgid "Objective-C"
msgstr "Objective-C"

#: ../gtksourceview/language-specs/oblivion.xml.h:1
msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
msgstr "Tumša krāsu shēma, izmantojot Tango krāsu paleti"

#: ../gtksourceview/language-specs/oblivion.xml.h:2
msgid "Oblivion"
msgstr "Oblivion"

#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:13
msgid "Objective Caml"
msgstr "Objektu Caml"

#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:14
#| msgid "Block Comment"
msgid "Ocamldoc Comments"
msgstr "Ocamldoc komentārs"

#: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:17
#| msgid "Standard Key"
msgid "Standart Modules"
msgstr "Standarta moduļi"

#: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:4
msgid "OCL"
msgstr "OCL"

#: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:5
#| msgid "Math Operators"
msgid "Operation operator"
msgstr "Darbību operators"

#: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:8
#| msgid "Operators"
msgid "Type Operators"
msgstr "Tipa operators"

#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:8
msgid "Octave"
msgstr "Octave"

#: ../gtksourceview/language-specs/ooc.lang.h:14
msgid "OOC"
msgstr "OOC"

#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:5
msgid "Pascal"
msgstr "Pascal"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:3
#| msgid "Constructors"
msgid "Control"
msgstr "Vadīkla"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:5
#| msgid "Font Description"
msgid "File Descriptor"
msgstr "Faila deskriptors"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:10
msgid "Heredoc"
msgstr "Heredoc"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:4
msgid "Heredoc Bound"
msgstr "Heredoc robeža"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:8
#| msgid "SQL Statements"
msgid "Include Statement"
msgstr "Iekļauts priekšraksts"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:10
#| msgid "Include Directive"
msgid "Line Directive"
msgstr "Rindas direktīva"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:12
msgid "POD"
msgstr "POD"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:13
msgid "POD Escape"
msgstr "POD atsolis"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:14
msgid "POD heading"
msgstr "POD galva"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:15
#| msgid "Keyword"
msgid "POD keyword"
msgstr "POD atslēgvārds"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:16
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:20
#| msgid "Command"
msgid "System Command"
msgstr "Sistēmas komanda"

#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:17
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:2
msgid "Package Info"
msgstr "Pakotnes informācija"

#: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:4
msgid "pkg-config"
msgstr "pkg-config"

#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
msgid "Fuzzy"
msgstr "Aptuvens"

#. FIXME make it some nice name and mark it translatable
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
#| msgid "Specials"
msgid "Special"
msgstr "Īpašs"

#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:9
msgid "gettext translation"
msgstr "gettext tulkojums"

#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:7
#| msgid "Verilog"
msgid "Prolog"
msgstr "Prolog"

#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:5
#| msgid "Builtin Types"
msgid "Builtin Object"
msgstr "Iebūvēts objekts"

#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:10
msgid "Format"
msgstr "Formāts"

#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12
msgid "Module Handler"
msgstr "Moduļa vadītājs"

#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:14
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:18
msgid "string-conversion"
msgstr "string-conversion"

#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:1
msgid "Assignment Operator"
msgstr "Piešķiršanas operators"

#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:3
msgid "Delimiter"
msgstr "Atdalītājs"

#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:5
msgid "Integer Number"
msgstr "Vesels skaitlis"

#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:7
msgid "R"
msgstr "R"

#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:8
msgid "Reserved Class"
msgstr "Rezervēta klase"

#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:10
#| msgid "Special Tokens"
msgid "Special Constant"
msgstr "Speciāla konstante"

#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:1
msgid "Command Macro"
msgstr "Komandas makross"

#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:2
msgid "Conditional Macro"
msgstr "Nosacījuma makross"

#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:4
msgid "Define"
msgstr "Definēt"

#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:5
msgid "Directory Macro"
msgstr "Mapes makross"

#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:6
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"

#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:7
msgid "Flow Conditional"
msgstr "Plūsmas nosacījums"

#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:4
msgid "Header"
msgstr "Galva"

#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:9
msgid "Other Macro"
msgstr "Cits makross"

#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:11
msgid "RPM Variable"
msgstr "RPM mainīgais"

#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:12
msgid "RPM spec"
msgstr "RPM spec"

#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:9
msgid "Section"
msgstr "Sadaļa"

#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:14
msgid "Spec Macro"
msgstr "Spec makross"

#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:15
msgid "Switch"
msgstr "Pārslēgs"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:1
#| msgid "Attribute Definitions"
msgid "Attribute Definition"
msgstr "Atribūta definīcija"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:13
#| msgid "Module Handler"
msgid "Module handler"
msgstr "Moduļa vadītājs"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:15
#| msgid "Number Literals"
msgid "Numeric literal"
msgstr "Skaitļa literālis"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:18
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:5
msgid "Scheme"
msgstr "Scheme"

#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:2
#| msgid "Common Command"
msgid "Common Commands"
msgstr "Kopīgas komandas"

#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:10
msgid "Subshell"
msgstr "Apakščaula"

#. FIXME: need to sort out proper styles for variables
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:13
#| msgid "Attribute Definitions"
msgid "Variable Definition"
msgstr "Mainīgā definīcija"

#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:14
msgid "sh"
msgstr "sh"

#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:2
msgid "Class"
msgstr "Klase"

#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:5
msgid "IRI"
msgstr "IRI"

#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:6
msgid "Individual"
msgstr "Individuāli"

#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:8
#| msgid "Literals"
msgid "Literal"
msgstr "Literālis"

#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:11
msgid "Predicate"
msgstr "Predikāts"

#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:12
msgid "QName"
msgstr "QName"

#: ../gtksourceview/language-specs/sparql.lang.h:13
#| msgid "SQL"
msgid "SPARQL"
msgstr "SPARQL"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:7
msgid "No idea what it is"
msgstr "Nav ne jausmas"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:8
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:7
#| msgid "Section"
msgid "Option"
msgstr "Opcija"

#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:8
msgid "Option Name"
msgstr "Opcijas nosaukums"

#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:10
#| msgid "Section"
msgid "Section 1"
msgstr "Sadaļa 1"

#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:11
#| msgid "Section"
msgid "Section 2"
msgstr "Sadaļa 2"

#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:12
#| msgid "Section"
msgid "Section 3"
msgstr "Sadaļa 3"

#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:13
#| msgid "Section"
msgid "Section 4"
msgstr "Sadaļa 4"

#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:14
#| msgid "Section"
msgid "Section 5"
msgstr "Sadaļa 5"

#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:15
msgid "Text2Tags"
msgstr "Text2Tags"

#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:17
msgid "Verbatim Block"
msgstr "Burtiskie bloki"

#: ../gtksourceview/language-specs/tango.xml.h:1
msgid "Color scheme using Tango color palette"
msgstr "Krāsu shēma, izmantojot Tango krāsu paleti"

#: ../gtksourceview/language-specs/tango.xml.h:2
#| msgid "Tag"
msgid "Tango"
msgstr "Tango"

#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:3
msgid "Tcl"
msgstr "Tcl"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:3
msgid "File Attributes"
msgstr "Faila atribūti"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:4
msgid "Generated Content"
msgstr "Ģenerēts saturs"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:7
msgid "Macros"
msgstr "Makrosi"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:11
msgid "Texinfo"
msgstr "Texinfo"

#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:12
msgid "Vala"
msgstr "Vala"

#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
msgid "VB.NET"
msgstr "VB.NET"

#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:5
#| msgid "Gates"
msgid "Gate"
msgstr "Vārti"

#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9
msgid "Verilog"
msgstr "Verilog"

#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:11
msgid "VHDL"
msgstr "VHDL"

#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:2
#| msgid "Attribute"
msgid "Attribute value"
msgstr "Atribūta vērtība"

#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:3
#| msgid "Delimiter"
msgid "CDATA delimiter"
msgstr "CDATA atdalītājs"

#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:5
msgid "DOCTYPE"
msgstr "DOCTYPE"

#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:6
msgid "Element name"
msgstr "Elementa nosaukums"

#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:7
msgid "Entity"
msgstr "Entītija"

#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:11
#| msgid "Preprocessor Definition"
msgid "Processing instruction"
msgstr "Apstrādāšanas instrukcija"

#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:13
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:1
#| msgid "GUI Elements"
msgid "Element"
msgstr "Elements"

#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:4
msgid "XSLT"
msgstr "XSLT"

#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:2
msgid "Yacc"
msgstr "Yacc"

#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:5
#| msgid "Module"
msgid "rule"
msgstr "kārtula"

#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:6
msgid "token-type"
msgstr "token-type"

#~ msgid "Escaping character for syntax patterns"
#~ msgstr "Atsoļa rakstzīme sintakses modeļiem"

#~ msgid "Check Brackets"
#~ msgstr "Parbaudīt iekavas"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Noskaņošana"

#~ msgid "Configuration options for the print job"
#~ msgstr "Konfigurācijas parametri drukāšanai"

#~ msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
#~ msgstr "Platums vienādās tabulēšanas rakstzīmju atstarpēs"

#~ msgid "Word wrapping mode"
#~ msgstr "Vārda aplieces režīms"

#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Fonts"

#~ msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
#~ msgstr ""
#~ "Gnome fonta nosaukums, ko  izmantot dokumenta tekstam (pazeminātais)"

#~ msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
#~ msgstr "Gnome fonta nosaukums, ko izmantot rindu numuriem (pazeminātais)"

#~ msgid "Font description to use for the line numbers"
#~ msgstr "Fonta apraksts, ko izmantot rindu numuriem"

#~ msgid "Header and Footer Font"
#~ msgstr "Galvenes un kājenes fonts"

#~ msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
#~ msgstr "Gnome galvenes un kājenes fonta nosaukums (pazemināts)"

#~ msgid "Header and Footer Font Description"
#~ msgstr "Galvenes un kājenes fonta apraksts"

#~ msgid "Tag ID"
#~ msgstr "Birkas ID"

#~ msgid "ID used to refer to the source tag"
#~ msgstr "ID, lietots avota birkas norādīšanai"

#~ msgid "Tag style"
#~ msgstr "Birkas stils"

#~ msgid "Margin Line Alpha"
#~ msgstr "Malas līnija Alfa"

#~ msgid "Transparency of the margin line"
#~ msgstr "Malas līnijas caurspīdīgums"

#~ msgid "Margin Line Color"
#~ msgstr "Malas līnijas krāsa"

#~ msgid "Color to use for the right margin line"
#~ msgstr "Krāsa, ko izmanto labās malas līnijai"

#~ msgid "Margin Overlay Toggle"
#~ msgstr "Malas pārklājuma pārslēgšana"

#~ msgid "Whether to draw the right margin overlay"
#~ msgstr "Vai zīmēt labās malas pārklājumu"

#~ msgid "Margin Overlay Alpha"
#~ msgstr "Malas pārklājums Alfa"

#~ msgid "Transparency of the margin overlay"
#~ msgstr "Malas pārklajuma caurspīdīgums"

#~ msgid "Margin Overlay Color"
#~ msgstr "Malas pārklājuma krāsa"

#~ msgid "Color to use for drawing the margin overlay"
#~ msgstr "Krāsa, ko izmanto malas pārklājuma zīmēšanai"

#~ msgid "Character Constant"
#~ msgstr "Rakstzīmes konstante"

#~ msgid "Line Comment"
#~ msgstr "Rindas komentārs"

#~ msgid "Preprocessor Keyword"
#~ msgstr "Priekšprocesora atslēgvārds"

#~ msgid "True And False"
#~ msgstr "Patiess un aplams"

#~ msgid "Keywords"
#~ msgstr "Atslēgvārdi"

#~ msgid "Primitive"
#~ msgstr "Primitīvs"

#~ msgid "'#if 0' Comment"
#~ msgstr "'#if 0' komentārs"

#~ msgid "Include/Pragma"
#~ msgstr "Iekļaut/Pragma"

#~ msgid "Preprocessor Definitions"
#~ msgstr "Priekšprocesora definīcijas"

#~ msgid "Types"
#~ msgstr "Tipi"

#~ msgid "Primitives"
#~ msgstr "Primitīvas"

#~ msgid "Attribute Value Delimiters"
#~ msgstr "Attribūta vērtības norobežotājs"

#~ msgid "Hexadecimal Color"
#~ msgstr "Heksadecimāla krāsa"

#~ msgid "Importance Modifier"
#~ msgstr "Nozīmīguma pārveidotājs"

#~ msgid "Punctuators"
#~ msgstr "Punktuātori"

#~ msgid "Selector Grammar"
#~ msgstr "Gramatikas iezīmētājs"

#~ msgid "Unicode Character Reference"
#~ msgstr "Unicode rakstzīmes atsauce"

#~ msgid "Char Literal"
#~ msgstr "Simbola rakstuzīme"

#~ msgid "Grave Literal"
#~ msgstr "Kapa rakstuzīme"

#~ msgid "Nested Comment"
#~ msgstr "Ligzdots komentārs"

#~ msgid "String Literal"
#~ msgstr "Teksta rakstuzīme"

#~ msgid "Non Standard Key"
#~ msgstr "Nestandarta atslēga"

#~ msgid "Diff file"
#~ msgstr "Diff fails"

#~ msgid "Closing Bracket"
#~ msgstr "Aizverošā iekava"

#~ msgid "Hexadecimal"
#~ msgstr "Heksadecimāls"

#~ msgid "Structural Elements 2"
#~ msgstr "Strukturāls elements 2"

#~ msgid "Input/Output"
#~ msgstr "Ievads/Izvads"

#~ msgid "Intrinsics"
#~ msgstr "Iekšējie"

#~ msgid "Read/Write"
#~ msgstr "Lasīt/Rakstīt"

#~ msgid "Double Quoted String"
#~ msgstr "Dubulti citēta virkne"

#~ msgid "Keysymbol"
#~ msgstr "Atslēgas simbols"

#~ msgid "Single Quoted String"
#~ msgstr "Vienreiz citēta virkne"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Stāvoklis"

#~ msgid "Type or Constructor"
#~ msgstr "Tips vai konstruktors"

#~ msgid "Sectional"
#~ msgstr "Daļējis"

#~ msgid "Integer"
#~ msgstr "Vesels skaitlis"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "Plūsma"

#~ msgid "Memory"
#~ msgstr "Atmiņa"

#~ msgid "Numeric"
#~ msgstr "Skaitlisks"

#~ msgid "Array Operators"
#~ msgstr "Masīva operatori"

#~ msgid "Floating-Point Number"
#~ msgstr "Skaitlis ar peldošo punktu"

#~ msgid "Flow Keywords"
#~ msgstr "Plūsmas atslēgvārdi"

#~ msgid "Global Properties"
#~ msgstr "Globālās iespējas"

#~ msgid "Math Value Properties"
#~ msgstr "Matemātiskās vērtības īpašības"

#~ msgid "Object Functions"
#~ msgstr "Objekta funkcijas"

#~ msgid "Object Properties"
#~ msgstr "Objekta īpašības"

#~ msgid "Unicode Escape Sequence"
#~ msgstr "Unicode atsoļa secība"

#~ msgid "Word Operators"
#~ msgstr "Vārda operatori"

#~ msgid "Math"
#~ msgstr "Matemātisks"

#~ msgid "Functions"
#~ msgstr "Funkcijas"

#~ msgid "Line Comment 2"
#~ msgstr "Rindas komentārs 2"

#~ msgid "Multiline String 2"
#~ msgstr "Daudzlīniju virkne 2"

#~ msgid "Backtick String"
#~ msgstr "Atpakaļatzīmes virkne"

#~ msgid "Special Targets"
#~ msgstr "Speciālie mērķi"

#~ msgid "Variable1"
#~ msgstr "Mainīgais1"

#~ msgid "Variable2"
#~ msgstr "Mainīgais2"

#~ msgid "Core Types"
#~ msgstr "Serdes tipi"

#~ msgid "Keywords Defined by Macros"
#~ msgstr "Atslēgvārdi, kas definēti ar makrosu"

#~ msgid "Multiline Double Quoted String"
#~ msgstr "Daudzlīniju dubulti citēta virkne"

#~ msgid "Multiline Single Quoted String"
#~ msgstr "Daudzlīniju viena citēta virkne"

#~ msgid "Block Comment 1"
#~ msgstr "Bloka komentārs 1"

#~ msgid "Block Comment 2"
#~ msgstr "Bloka komentārs 2"

#~ msgid "Boolean Bitwise Operators"
#~ msgstr "Loģiskie bitu operatori"

#~ msgid "Functions and Function Modifiers"
#~ msgstr "Funckcijas un funkciju modifikātori"

#~ msgid "General Format"
#~ msgstr "Vispārējs formāts"

#~ msgid "Loop, Flow, and Exceptions Keywords"
#~ msgstr "Cikla, plūsmas un izņēmumu atslēgvārdi"

#~ msgid "Method Call"
#~ msgstr "Metodes izsaukums"

#~ msgid "String2"
#~ msgstr "Rinda2"

#~ msgid "String3"
#~ msgstr "Rinda3"

#~ msgid "Variables"
#~ msgstr "Mainīgie"

#~ msgid "Bash Line Comment"
#~ msgstr "Dalītas rindas komentārs"

#~ msgid "C Block Comment"
#~ msgstr "C bloka komentārs"

#~ msgid "C++ Line Comment"
#~ msgstr "C++ rindas komentārs"

#~ msgid "Case Insensitive Keyword"
#~ msgstr "Reģistra neatkarīgs atslēgvārds"

#~ msgid "Case Sensitive Keyword"
#~ msgstr "Reģistra jūtīgs atslēgvārds"

#~ msgid "First Open PHP Tag"
#~ msgstr "Vispirms atvērt PHP birku"

#~ msgid "Class Variables"
#~ msgstr "Klases mainīgie"

#~ msgid "Instance Variables"
#~ msgstr "Instances mainīgie"

#~ msgid "Module Handlers"
#~ msgstr "Moduļa vadītāji"

#~ msgid "Multiline Comment"
#~ msgstr "Daudzlīniju komentārs"

#~ msgid "RegExp Variables"
#~ msgstr "RegExp mainīgie"

#~ msgid "Punctuator"
#~ msgstr "Punktuātors"

#~ msgid "Redirection"
#~ msgstr "Pāradresācija"

#~ msgid "Self"
#~ msgstr "Self"

#~ msgid "ANSI Datatypes"
#~ msgstr "ANSI datu tipi"

#~ msgid "Aggregate Functions"
#~ msgstr "Kopuma funkcijas"

#~ msgid "Character Functions Returning Character Values"
#~ msgstr "Simbolu funkcijas, kas atgriež simboliskas vērtības"

#~ msgid "Character Functions Returning Number Values"
#~ msgstr "Simbolu funkcijas, kas atgriež skaitliskas vērtības"

#~ msgid "Conversion Functions"
#~ msgstr "Pārveidošanas funkcijas"

#~ msgid "Data Mining Functions"
#~ msgstr "Datizraces funkcijas"

#~ msgid "Encoding and Decoding Functions"
#~ msgstr "Kodēšanas un Dekodēšanas funkcijas"

#~ msgid "Environment and Identifier Functions"
#~ msgstr "Vides un identifikātora funkcijas"

#~ msgid "General Comparison Functions"
#~ msgstr "Vispārēja salīdzinājuma funkcijas"

#~ msgid "Hierarchical Function"
#~ msgstr "Hierarhiskas funkcijas"

#~ msgid "Integer Literals"
#~ msgstr "Veselo skaitļu literāļi"

#~ msgid "Large Object Functions"
#~ msgstr "Liela objekta funckcijas"

#~ msgid "Model Functions"
#~ msgstr "Modeļa funkcijas"

#~ msgid "NLS Character Functions"
#~ msgstr "NLS simbolu funkcijas"

#~ msgid "NULL-Related Functions"
#~ msgstr "NULL-saistītas funkcijas"

#~ msgid "Numeric Functions"
#~ msgstr "Skaitliskas funkcijas"

#~ msgid "Object Reference Functions"
#~ msgstr "Objekta atsauces funkcijas"

#~ msgid "Oracle Built-in Datatypes"
#~ msgstr "Oracle integrētie datu tipi"

#~ msgid "Oracle Reserved Words"
#~ msgstr "Oracle rezervēti vārdi"

#~ msgid "Oracle-Supplied Types"
#~ msgstr "Oracle-piegādātie tipi"

#~ msgid "SQL*Plus At Sign"
#~ msgstr "SQL *Plus pie zīmes"

#~ msgid "SQL*Plus Commands"
#~ msgstr "SQL *Plus komandas"

#~ msgid "SQL*Plus Double At Sign"
#~ msgstr "SQL *Plus dubults pie zīmes"

#~ msgid "SQL*Plus Slash"
#~ msgstr "SQL*Plus samazināt"

#~ msgid "SQL/DS and DB2 Datatypes"
#~ msgstr "SQL/DS un DB2 datu tipi"

#~ msgid "Size Clause"
#~ msgstr "Izmēra klauzule"

#~ msgid "Text Literals"
#~ msgstr "Teksta literāļi"

#~ msgid "XML Functions"
#~ msgstr "XML funkcijas"

#~ msgid "Characters"
#~ msgstr "Rakstzīmes"

#~ msgid "Formatting"
#~ msgstr "Formatēšana"

#~ msgid "Indexing"
#~ msgstr "Indeksēšana"

#~ msgid "Macro Parameters"
#~ msgstr "Makrodefinīcijas parametri"

#~ msgid "Markup (block)"
#~ msgstr "Marķēt (bloķēt)"

#~ msgid "Markup (inline)"
#~ msgstr "Marķēt (iekļaut)"

#~ msgid "Sectioning"
#~ msgstr "Nodalīšana"

#~ msgid "Old Style Comment"
#~ msgstr "Vecā stila komentāri"

#~ msgid "True and False"
#~ msgstr "Patiess un Aplams"
